Glossário de Apostas Desportivas: A Linguagem das Apostas

Conhecer os termos evita erros caros no boletim. Confundir handicap europeu com asiático, por exemplo, muda o que acontece num empate. A terminologia tem ainda uma particularidade lusófona. Em Portugal diz-se apostas desportivas, no Brasil apostas esportivas. O levantamento português corresponde ao saque brasileiro. O registo português é o cadastro no Brasil. Muitos conteúdos online misturam as duas variantes. Este glossário usa a norma portuguesa e indica o equivalente brasileiro quando a diferença confunde. Termos ingleses como stake, cash out ou over aparecem nos dois países.

Dez termos chegam para ler qualquer boletim sem dúvidas.

Termo	Significado	Exemplo
Odd ou cota	Preço da aposta; multiplica a stake	10 € a 2,20 devolvem 22 €
Stake	Valor apostado num boletim	Stake de 5 € numa simples
Banca	Dinheiro reservado só para apostas	Banca de 200 € para a época
Boletim	Talão com as seleções e a stake	Boletim com três jogos
Simples	Aposta numa única seleção	Vitória da equipa da casa
Múltipla ou acumulada	Várias seleções que têm de acertar todas	Três jogos a 1,50 dão odd 3,375
Aposta sistema	Seleções divididas em combinações menores	Sistema 2/3 com três duplas
Cash out	Fecho antecipado da aposta	Receber 36 € antes do apito final
Margem	Comissão da casa incluída nas odds	Soma das probabilidades de 105%
Payout	Percentagem devolvida aos apostadores	Payout de 95%

As mecânicas de cálculo por trás destes termos estão explicadas no guia de tipos de apostas.

Uma unidade é uma fração fixa da banca, usada como medida padrão de stake. O valor habitual fica entre 1% e 2% da banca. Com uma banca de 500 €, uma unidade de 1% vale 5 €. Um palpite de "2 unidades" significa então 10 €. Quem tem banca de 5.000 € aposta 100 € na mesma recomendação. A unidade permite comparar resultados entre apostadores com bancas diferentes. Um tipster com +40 unidades num ano ganhou o mesmo, em proporção, para todos os seus seguidores. Falar em euros esconderia essa comparação.

Spread 1.5 é um handicap de um golo e meio, ou ponto e meio, aplicado ao resultado final. O sinal indica quem dá e quem recebe a vantagem. Com -1.5, a equipa escolhida precisa de vencer por dois ou mais. Uma vitória por 2-0 ganha a aposta. Uma vitória por 1-0 perde. Com +1.5, a equipa escolhida ganha a aposta se vencer, empatar ou perder por um. Só uma derrota por dois ou mais faz perder. O meio ponto elimina a hipótese de devolução, porque não existe meio golo. Em Portugal, a mesma ideia aparece como handicap asiático -1,5 ou +1,5, com vírgula decimal.

Run line é o handicap fixo de 1,5 corridas usado nas apostas de beisebol. O favorito joga com -1,5 e o adversário com +1,5. Na MLB, muitos jogos decidem-se por uma corrida. Por isso, o favorito na run line tem frequentemente odd superior a 2,00. Uma equipa a 1,55 na moneyline pode surgir a 2,30 com -1,5. O hóquei no gelo usa a mesma lógica com outro nome: puck line. Nos dois casos, a moneyline é a aposta simples no vencedor, sem handicap.

Os mercados têm nomes próprios que nem sempre se explicam sozinhos.

Termo	Significado	O que acontece no empate
1X2	Vitória da casa, empate ou vitória fora	Ganha quem escolheu X
Dupla hipótese	Cobre dois dos três resultados	Ganha se o empate estiver incluído
Empate anula (DNB)	Aposta no vencedor com reembolso no empate	Stake devolvida
Over/Under	Mais ou menos golos que a linha	Não se aplica
Ambas marcam	As duas equipas marcam pelo menos um golo	Depende de haver golos
Handicap europeu	Vantagem em golos inteiros, com empate possível	Existe resultado de empate com handicap
Handicap asiático	Vantagem que elimina ou divide o empate	Devolução total ou parcial
Moneyline	Vencedor sem empate, comum em desportos americanos	Prolongamento conta
Antepost ou futuros	Apostas de longo prazo, como campeão	Não se aplica
Props	Mercados sobre jogadores ou estatísticas	Depende do mercado

O handicap asiático de quarto de golo, como -0,25, divide a stake em duas apostas: metade em 0 e metade em -0,5.

As gírias nascem nas comunidades de apostadores e misturam inglês com português.

Gíria	Significado
Green	Aposta ganha ou lucro garantido
Red	Aposta perdida
Zebra	Vitória inesperada do menos favorito
Tipster	Quem publica palpites, gratuitos ou pagos
Value bet	Aposta cuja odd supera a probabilidade real
Sharp	Apostador profissional que move as linhas
Público ou square	Apostador recreativo
Juice ou vig	Margem cobrada pela casa
Push	Aposta devolvida por empate com a linha
Bad beat	Derrota no último instante numa aposta quase ganha
Tilt	Estado emocional que leva a apostar por impulso
Surebet	Combinação de odds de várias casas com lucro garantido

Green e red vêm das cores usadas no histórico das plataformas. Zebra, por sua vez, é expressão do futebol brasileiro que se espalhou a todo o espaço lusófono.

Apostas presenciais são apostas feitas num balcão físico, em vez de num site. Em Portugal, chamam-se apostas de base territorial. Nesta modalidade, a exploração das apostas desportivas à cota é exclusiva da Santa Casa da Misericórdia de Lisboa, através do Placard. O jogo vende-se em mediadores autorizados, como quiosques e papelarias. As diferenças face ao online são práticas. A oferta de mercados é menor e não há apostas ao vivo no mesmo formato. Prémios acima de certos valores levantam-se em locais específicos. Em contrapartida, não é preciso criar conta nem verificar identidade antecipadamente.

Rollover é o número de vezes que um bónus tem de ser apostado antes de poder ser levantado. É o termo mais importante de qualquer promoção. Um bónus de 50 € com rollover de 5x exige 250 € em apostas. A odd mínima define quais apostas contam para esse total, por exemplo 1,50 ou superior. O prazo indica quantos dias existem para cumprir tudo. Duas expressões confundem muitos iniciantes. Na aposta grátis (freebet), a stake não regressa com o prémio. Uma freebet de 10 € a 3,00 paga 20 €, não 30 €. Já o bónus sem depósito é crédito oferecido antes de qualquer pagamento, normalmente de valor reduzido. Os restantes detalhes estão no guia de bónus de apostas.

O ponto de partida são três conceitos: odd, stake e margem. Com eles, qualquer boletim fica claro. A seguir vêm os mercados de handicap e Over/Under, que exigem perceber o que acontece no empate com a linha. A gíria vem naturalmente com o uso. Termos de bónus só importam antes de aceitar uma promoção, e convém relê-los nesse momento. Para ver estes termos em ação durante um jogo, o guia de apostas ao vivo mostra como as odds mudam lance a lance.